1 00:01:20,380 --> 00:01:22,211 Oi, te kaksi. 2 00:01:22,248 --> 00:01:23,681 Mistä siinä on kyse? 3 00:01:23,716 --> 00:01:25,775 Juoksemassa? Kuka juoksee? 4 00:01:29,189 --> 00:01:31,350 - Se paskiainen on ajettu pois sen kanssa. - Mitä?! 5 00:01:31,558 --> 00:01:34,425 GS-956 pohjaan. 6 00:01:39,599 --> 00:01:41,464 (Sireeni) 7 00:01:49,008 --> 00:01:51,374 - Saiko hänet sitten kiinni? - Näyttää siltä. 8 00:01:51,411 --> 00:01:53,572 - Astu ulos autosta, kiitos. - Kuka, minä? 9 00:01:53,613 --> 00:01:55,581 Onko tämä sinun autosi, sir? 10 00:01:55,615 --> 00:01:58,106 - No ei, mutta... - Yllätät minut. 11 00:01:58,151 --> 00:02:00,051 Odota hetki. 12 00:02:00,086 --> 00:02:01,383 Hei! 13 00:02:05,391 --> 00:02:06,881 (Muuttuu) 14 00:02:23,109 --> 00:02:25,634 Viimeinkin, lihakseni! Tule sisään! 15 00:02:27,680 --> 00:02:30,080 Herää, nukke, nouse ja loista. 16 00:02:30,116 --> 00:02:31,674 On varhainen aamusi... 17 00:02:32,719 --> 00:02:34,812 Se on aikaisin aamulla kohteliaisuuspuhelusi. 18 00:02:34,854 --> 00:02:36,287 Ei kovin kohtelias. 19 00:02:36,322 --> 00:02:38,654 Pomo haluaa rahansa, Loverboy, nyt. 20 00:02:38,691 --> 00:02:40,215 Minulla ei ole rahaa. 21 00:02:40,260 --> 00:02:42,228 Kuulitko jotain, Ginger? 22 00:02:42,262 --> 00:02:44,196 Tein, Frank, kuulin jotain. 23 00:02:44,230 --> 00:02:47,666 Tiedätkö mitä, sinulle mitataan betonipuku 24 00:02:47,700 --> 00:02:49,531 jos et saa rahaa, Lovetoy. 25 00:02:49,569 --> 00:02:53,630 Rehellisesti, sinun täytyy uskoa minua, Minulla ei ole rahaa. 26 00:02:53,673 --> 00:02:55,334 Sinun täytyy antaa minulle aikaa! 27 00:02:55,375 --> 00:02:58,071 Aika on mitä sinulla ei ole, Loveholes. 28 00:02:59,045 --> 00:03:00,444 Niinkö, kulta? 29 00:03:00,480 --> 00:03:04,314 Hän ei ole papumäisen arvoinen koko tässä helvetin maailmassa. 30 00:03:04,350 --> 00:03:06,477 - Sanoit sen. - Charlie... 31 00:03:06,519 --> 00:03:10,216 ...Lopetan mailat. Et kuule toista piikkiä minusta. 32 00:03:10,256 --> 00:03:12,747 Kuulitko sen, Slim? 33 00:03:13,293 --> 00:03:16,820 Kuulin sen, mutta en pidä siitä. 34 00:03:16,863 --> 00:03:18,296 En minäkään. 35 00:03:18,331 --> 00:03:20,629 Sinun täytyy antaa minulle aikaa! 36 00:03:20,667 --> 00:03:23,227 Meidän ei tarvitse antaa sinulle mitään. 37 00:03:23,269 --> 00:03:25,669 - (Hevonen naapuria) - Mikä tämä on? 38 00:03:25,705 --> 00:03:28,697 Hevonen eri vedestä. 39 00:03:28,741 --> 00:03:30,971 Nouse satulaan, Lovetoss. 40 00:03:31,010 --> 00:03:32,978 (nauraa) 41 00:03:34,447 --> 00:03:35,880 Eikö ne ole söpöjä? 42 00:03:35,915 --> 00:03:38,645 Minulla ei ole rahaa. Minulla on rahat. 43 00:03:38,685 --> 00:03:40,312 Älä mutise. 44 00:03:41,521 --> 00:03:44,081 Inhoan mutisemista. 45 00:03:50,997 --> 00:03:53,124 Olen tuonut sinulle teetä, Lovejoy. 46 00:03:53,166 --> 00:03:54,292 Häh?! 47 00:03:54,334 --> 00:03:56,268 Ja herra Tinker soitti. 48 00:03:58,037 --> 00:03:59,299 (Hevosen nickers) 49 00:03:59,339 --> 00:04:02,069 Oletko kunnossa, Lovejoy? 50 00:04:03,576 --> 00:04:05,373 Maailman huippu, Ma. 51 00:04:06,412 --> 00:04:07,811 Maailman huippu. 52 00:04:07,847 --> 00:04:09,144 Nimi? 53 00:04:09,182 --> 00:04:10,809 Se olen minä. Tiedät minut. 54 00:04:13,486 --> 00:04:15,147 Eric. 55 00:04:15,188 --> 00:04:16,553 Ota vyö pois. 56 00:04:16,589 --> 00:04:18,648 Minun housut putoavat. 57 00:04:18,691 --> 00:04:20,090 Ota ne pois. 58 00:04:20,126 --> 00:04:21,821 Lyön vetoa, että sanot sen kaikille pojille. 59 00:04:21,861 --> 00:04:23,021 Pois! 60 00:04:23,062 --> 00:04:25,792 Hyvä on, okei, anteeksi. 61 00:04:25,832 --> 00:04:28,426 Hyvä on, okei. 62 00:04:29,836 --> 00:04:31,963 Aivan, aloitetaan uudestaan. 63 00:04:33,006 --> 00:04:34,633 Nimi? 64 00:04:34,674 --> 00:04:35,868 Eric. 65 00:04:43,316 --> 00:04:44,977 Eric on pidätetty. 66 00:04:45,018 --> 00:04:47,578 - Kuinka hän onnistui siinä? - Etsi minua. 67 00:04:48,688 --> 00:04:51,020 He ovat saaneet hänet vankilaan alas paikallinen nimimerkki. 68 00:04:51,057 --> 00:04:53,389 Todennäköisesti Harleyn kalju rengas. 69 00:04:53,426 --> 00:04:56,190 Lovejoy, meidän on saatava hänet ulos. Tunnen hänet, hän joutuu paniikkiin. 70 00:04:56,229 --> 00:04:59,562 Hän vihaa ruokaa, hän järkyttää kokit koska hän ei syö sitä. 71 00:04:59,599 --> 00:05:04,229 - Hän hirttää itsensä, hän hakkaa päätään... - Tink, rauhoitu. Missä Janey on? 72 00:05:04,270 --> 00:05:06,761 Se on ongelma, Janey soitti hänelle 73 00:05:06,806 --> 00:05:09,570 ja pyysi häntä hakemaan Range Roverin asemalta. 74 00:05:09,609 --> 00:05:12,271 Sanoi soittavansa huomenna ja kerro hänelle, mistä hänet noutaa. 75 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Mitä hän tekee? 76 00:05:13,479 --> 00:05:16,039 en tiedä, mutta poliisin on täytynyt tehdä virhe. 77 00:05:16,082 --> 00:05:18,243 Luultavasti ajattelevat hän varasti Range Roverin. 78 00:05:18,284 --> 00:05:20,115 He eivät voineet olla noin tyhmiä. 79 00:05:21,120 --> 00:05:22,644 Tule, selvitetään tämä. 80 00:05:23,990 --> 00:05:25,480 Ihmettelen missä Janey on. 81 00:05:26,759 --> 00:05:29,523 - Olemme täällä Eric Catchpolesta. - Ole hyvä, Lovejoy. 82 00:05:29,562 --> 00:05:33,157 Uskomme hänen olevan täällä, kersantti, lievästä liikennerikkomuksesta. 83 00:05:33,199 --> 00:05:35,394 - Olen varma, että sekaannusta on tapahtunut... - Lovejoy! 84 00:05:36,369 --> 00:05:40,897 Kyseinen herrasmies on luonteeltaan erinomainen ja terve. 85 00:05:40,940 --> 00:05:43,534 - Puoliääninen. - Mutta hän ei satuttaisi kärpästä. 86 00:05:43,576 --> 00:05:45,874 Asia on, kersantti, hän oli autossa 87 00:05:45,912 --> 00:05:49,313 täydellä suostumuksella ja omistajan luvalla. 88 00:05:49,349 --> 00:05:51,180 Hän on erittäin hyvä kuljettaja... 89 00:05:51,217 --> 00:05:52,684 Hei Dennis. 90 00:05:52,719 --> 00:05:55,017 - Onko sinulla tietoa meille, Lovejoy? - Voi ei! 91 00:05:55,054 --> 00:05:57,147 - Kyllä, tiedät. - Ei ilman asianajajaa. 92 00:05:57,190 --> 00:06:00,626 - Luuletko tarvitsevasi sellaisen? - Ei! Olen täällä vain huolestuneena kansalaisena 93 00:06:00,660 --> 00:06:02,685 uhrin, tarkoitan ystävän, auttaminen. 94 00:06:02,729 --> 00:06:05,129 Olen varma, että kaikki voidaan selvittää melko nopeasti. 95 00:06:05,164 --> 00:06:06,859 Toivotaan niin. 96 00:06:06,899 --> 00:06:09,367 Mitä tämä kaikki liittyy liikennerikkomukseen? 97 00:06:09,402 --> 00:06:15,864 Kuulimme, että Eric oli lyöty ottamisesta ja ajamisesta pois, sir. 98 00:06:15,908 --> 00:06:17,967 No, hän ei ole. 99 00:06:18,010 --> 00:06:20,342 No, kaikki on selvitetty, voimme sitten kaikki mennä kotiin. 100 00:06:20,380 --> 00:06:23,042 Kyllä se selviää tapauksen tuo puoli, kyllä. 101 00:06:23,082 --> 00:06:25,016 Onko asiassa toinenkin puoli? 102 00:06:25,051 --> 00:06:26,678 No, se on vain pikkujuttu. 103 00:06:26,719 --> 00:06:29,779 Se jättää meille asian varastetusta omaisuudesta - 104 00:06:29,822 --> 00:06:33,019 hallussa olevia arvokkaita esineitä epäillystä tekijästä - 105 00:06:33,059 --> 00:06:35,254 nimittäin mainitun ajoneuvon tavaratilassa. 106 00:06:35,294 --> 00:06:37,990 No, olen varma on täysin yksinkertainen selitys 107 00:06:38,030 --> 00:06:41,022 arvokkaille esineille löytyi mainitun auton tavaratilasta. 108 00:06:41,067 --> 00:06:43,558 Ja olen varma on yhtä yksinkertainen selitys 109 00:06:43,603 --> 00:06:47,835 siitä, että hipaisuutesi ovat ohi edellä mainitut tavarat, Lovejoy. 110 00:06:57,016 --> 00:07:01,817 Eversti soitti minulle viime torstaina. Hän kertoi minulle, että hän aikoi myydä joitain tavaroita, 111 00:07:01,854 --> 00:07:05,449 tulisinko luokseni ja antaisin hänelle arvion, jonka tein. 112 00:07:05,491 --> 00:07:07,652 - Onko mitään hyvää? - Ei paha, ei näyttävä, 113 00:07:07,693 --> 00:07:10,321 mutta se vastaa sormenjäljistäni olla sen päällä. 114 00:07:10,363 --> 00:07:12,763 Ja olet varma onko tämä everstin hopeaesineet? 115 00:07:12,799 --> 00:07:14,562 Joo, tämä on osa siitä. 116 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Aivan, no, kuten tavallista, Lovejoy, 117 00:07:17,603 --> 00:07:20,731 - Se on vakuuttava selitys. - Vakuuttavaa, koska se on totta. 118 00:07:20,773 --> 00:07:23,606 Se ei vieläkään selitä kuinka everstin hopeaesineet 119 00:07:23,643 --> 00:07:26,203 löysi tiensä takaosaan Lady Jane's Range Roverista. 120 00:07:26,245 --> 00:07:29,544 Ei... En voi auttaa sinua siellä. 121 00:07:29,582 --> 00:07:33,518 Tiedän vain sen Ericin ei olisi mitään tekemistä sen kanssa. 122 00:07:33,553 --> 00:07:37,819 No, sinun arviosi Ericin luonteesta on koskettavan optimistinen, Lovejoy. 123 00:07:37,857 --> 00:07:39,415 Entä Lady Jane? 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,188 Entä hän? 125 00:07:41,227 --> 00:07:44,390 Varastettu varuste löytyi hänen autonsa takaa! 126 00:07:44,430 --> 00:07:47,297 Lady Jane kissan murtovarkaana? Tulet pehmeäksi, Dennis. 127 00:07:47,333 --> 00:07:49,233 Kyllä, okei, okei. 128 00:07:50,169 --> 00:07:52,433 - Päästän sinut menemään, Lovejoy. - Voi kiitos. 129 00:07:52,472 --> 00:07:56,533 Tee minulle palvelus, älä matkusta ulkomaille, jooko? 130 00:07:56,576 --> 00:07:58,567 Ja kuuntele... 131 00:07:59,812 --> 00:08:02,246 Meidän on pidettävä ystävä Eric. 132 00:08:02,281 --> 00:08:04,511 Hänellä on vielä kysymyksiä tarvitsee vastausta, 133 00:08:04,550 --> 00:08:08,213 ja toivotaan vain että eversti vahvistaa tarinasi. 134 00:08:08,254 --> 00:08:09,448 Hän tekee. 135 00:08:11,691 --> 00:08:13,090 Missä Eric on? 136 00:08:14,126 --> 00:08:16,026 Eivätkö he anna hänen mennä? 137 00:08:21,534 --> 00:08:23,195 Miten voit, Veronica? 138 00:08:24,237 --> 00:08:26,034 Joo, pitkästä aikaa. 139 00:08:27,039 --> 00:08:28,404 (nauraa) 140 00:08:28,441 --> 00:08:29,772 Mm, joo. 141 00:08:29,809 --> 00:08:33,711 Itse asiassa, soitan sinulle nähdäksesi, tiedätkö missä Jane on. 142 00:08:34,881 --> 00:08:37,076 Yritän ottaa häneen yhteyttä liikeasiassa. 143 00:08:38,251 --> 00:08:40,048 Et tiedä missä hän on. 144 00:08:42,421 --> 00:08:44,651 Annan sinulle sormuksen. 145 00:08:44,690 --> 00:08:46,658 Hei, Veronica. 146 00:08:46,692 --> 00:08:50,753 Lovejoy, en usko, että nyt on oikea aika romanttisiin sotkuihin. 147 00:08:50,796 --> 00:08:54,197 Soitin selvittääkseni jos hän tietäisi missä Jane on. 148 00:08:54,233 --> 00:08:56,463 Hän ei. Itse asiassa kukaan ei tee. 149 00:08:57,470 --> 00:08:58,994 Tämä henkilö saattaa. 150 00:08:59,038 --> 00:09:01,029 Oletko onnistunut löytämään everstin? 151 00:09:01,073 --> 00:09:02,665 Ei. Hän on myös ulkona. 152 00:09:02,708 --> 00:09:04,141 Ehkä he lähtevät yhdessä. 153 00:09:04,176 --> 00:09:05,507 Älä viitsi! 154 00:09:07,013 --> 00:09:08,173 Oh, unohdin. 155 00:09:08,214 --> 00:09:10,580 Tämä kaveri on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä. 156 00:09:10,616 --> 00:09:14,814 Bloke nimeltä Connaught haluaa arvioinnin myyntimahdollisuuden kanssa. 157 00:09:14,854 --> 00:09:17,414 Asuu Dunmowin toisella puolella, osoite on siellä. 158 00:09:17,456 --> 00:09:22,291 No, toivottavasti ilmaisin vakavuuden joiden kanssa pankki suhtautuu näihin asioihin. 159 00:09:23,462 --> 00:09:28,764 Olen... pahoillani, että olen huonojen sanomien kantaja, mutta olen pääkonttorin käsissä. 160 00:09:28,801 --> 00:09:30,701 Olen varma, että olet, herra Cruickshank. 161 00:09:30,736 --> 00:09:33,569 Olisin pahoillani, jos menetät kotisi. 162 00:09:33,606 --> 00:09:36,905 No hyvästi sitten. Olemme pian yhteydessä. 163 00:09:36,943 --> 00:09:39,707 Epäilemättä. Epäilemättä. 164 00:09:39,745 --> 00:09:42,213 - Mr. Connaught? - Kyllä. 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,080 Olen Lovejoy, olet etsinyt minua. 166 00:09:45,117 --> 00:09:48,814 Voi kyllä! Kyllä, ehdottomasti. Tule sisään, kyllä. 167 00:09:53,793 --> 00:09:56,557 - Juoda? - Ei, ohitan toistaiseksi, kiitos. 168 00:09:56,596 --> 00:09:59,463 - Kuinka kuulit minusta? - Sana leviää. 169 00:09:59,498 --> 00:10:03,332 He sanovat, että sinulla on alueen paras nenä niksejä ja vastaavia varten. 170 00:10:03,369 --> 00:10:05,837 Tavarat ovat kellarissa. Mennäänkö katsomaan? 171 00:10:05,871 --> 00:10:07,304 Sinun jälkeensi, sir. 172 00:10:07,340 --> 00:10:09,399 Itse asiassa siiven komentaja. 173 00:10:22,588 --> 00:10:24,146 Vau! 174 00:10:31,597 --> 00:10:33,462 Vau! 175 00:10:33,499 --> 00:10:34,932 Ei paha, vai mitä? 176 00:10:36,469 --> 00:10:40,599 Mutta haluan saada siitä ammuttua koska vaimoni on juuri kuollut ja... 177 00:10:40,640 --> 00:10:42,232 Jään eläkkeelle Espanjaan. 178 00:10:42,274 --> 00:10:45,175 Mistä sait tämän? 179 00:10:45,211 --> 00:10:48,476 Vaimoni oli aina erittäin kiinnostunut antiikkiesineissä. 180 00:10:48,514 --> 00:10:52,814 Hän poimi koko erän jostain pohjoisesta synagogasta. 181 00:10:52,852 --> 00:10:54,843 Luulen, että Leeds tai Manchester. 182 00:10:54,887 --> 00:10:57,014 Hän maksoi siitä aika paljon, Näytän muistavani. 183 00:10:57,056 --> 00:10:59,854 - Onko sinulla alkuperää? - Mitä? 184 00:10:59,892 --> 00:11:04,124 Alkuperä - tiedäthän, historia, alkuperä, mistä se tulee, sellaista. 185 00:11:04,163 --> 00:11:05,926 Ei, ei mitään, pelkään. 186 00:11:05,965 --> 00:11:08,263 Vaimoni tietysti ei ollut ammattimainen jälleenmyyjä. 187 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 Mutta onko sinulla kauppakirja? 188 00:11:10,336 --> 00:11:13,100 Ei, ei mitään, pelkään. 189 00:11:13,139 --> 00:11:16,939 Tarkoitan, että hänelle tämä olisi vain, tiedätkö, käyn ostoksilla. 190 00:11:16,976 --> 00:11:20,002 Mutta mielestäni asia on oikein, as you fellows say. 191 00:11:20,046 --> 00:11:22,207 Tunnusmerkkejä on aika vähän, if you take a look. 192 00:11:22,248 --> 00:11:24,216 Olen. 193 00:11:25,217 --> 00:11:27,276 Tämä on erikoistavaraa. 194 00:11:27,319 --> 00:11:29,184 Pärjäisit varmaan paremmin huutokaupassa. 195 00:11:29,221 --> 00:11:30,586 Ei 196 00:11:30,623 --> 00:11:32,488 No, private. 197 00:11:33,959 --> 00:11:36,257 My commission's 25%. 198 00:11:36,295 --> 00:11:38,695 Twenty-five percent? 199 00:11:38,731 --> 00:11:40,995 Twenty-two and a half. 200 00:11:43,035 --> 00:11:44,662 Kaksikymmentä. 201 00:11:46,539 --> 00:11:47,870 Tehty. 202 00:11:47,907 --> 00:11:52,139 (Tinker) Se on kauheaa... kaikki tukossa täällä. 203 00:11:53,412 --> 00:11:55,903 En kestä ajatella sinua, Eric. 204 00:11:55,948 --> 00:11:58,314 Älä huoli, minä selviän. 205 00:11:58,350 --> 00:12:01,444 Tule, Tink, älä ota tuollaista. 206 00:12:01,487 --> 00:12:03,079 But I can't help it. 207 00:12:03,122 --> 00:12:05,454 Se kaikki tulee ulos pesussa, eikö niin? 208 00:12:09,095 --> 00:12:11,188 Eric, 209 00:12:11,230 --> 00:12:14,631 I got you cheese and onion cos they hadn't got any beef. 210 00:12:14,667 --> 00:12:15,998 Eh? 211 00:12:22,174 --> 00:12:24,165 Toivottavasti nautit siitä... 212 00:12:25,478 --> 00:12:27,469 ...cos it may be your last. 213 00:12:28,047 --> 00:12:29,571 Voi, en tarkoittanut sitä. 214 00:12:29,615 --> 00:12:31,583 (nauraa) 215 00:12:31,617 --> 00:12:34,415 Älä tule enää if you're going to make stupid jokes. 216 00:12:34,453 --> 00:12:36,512 Olen pahoillani, Eric. 217 00:12:54,940 --> 00:12:57,135 Tuntuu hyvältä, 218 00:12:57,176 --> 00:12:59,406 arresting an innocent man? 219 00:12:59,445 --> 00:13:02,471 - Ai? - It's like a South American police state. 220 00:13:02,515 --> 00:13:06,246 Innocents screaming at night as they're dragged from their law-abiding beds 221 00:13:06,285 --> 00:13:09,413 and flung into football stadiums tulla kidutetuksi. 222 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Hold on a minute, that's a bit OTT. 223 00:13:11,624 --> 00:13:13,956 Milloin annat hänen mennä? Hän ei tehnyt sitä, tiedäthän. 224 00:13:13,993 --> 00:13:16,461 Ei ole kidutusta ellet laske ruokaa, 225 00:13:16,495 --> 00:13:18,429 ja jos hän on syytön, hän on poissa, eikö niin? 226 00:13:18,464 --> 00:13:20,295 Mikä saa sinut ajattelemaan, että hän on niin syytön? 227 00:13:20,332 --> 00:13:23,358 - Siellä missä seison, hän ei katso sitä. - Hän ei voi auttaa miltä hän näyttää. 228 00:13:23,402 --> 00:13:24,733 Hän ei ole tyyppi. 229 00:13:24,770 --> 00:13:29,002 Hän ei voinut järjestää, pyydän anteeksi, kusetus panimossa! 230 00:13:29,041 --> 00:13:31,771 Hänellä ei ole älyllisiä kykyjä käsitellä sitä. 231 00:13:31,811 --> 00:13:34,780 - Ja mistä sinä sen tiedät? - Koska työskentelen hänen kanssaan, mies ja poika, 232 00:13:34,814 --> 00:13:38,443 olkapäätä... Kippis. ...jakaa taltta, 233 00:13:38,484 --> 00:13:42,944 ja minulla on kustannuksellani, hetken ymmärrystä hänen kyvyistään. 234 00:13:42,988 --> 00:13:44,421 Mm-hm, onko näin? 235 00:13:44,456 --> 00:13:46,924 Miten hän osaa elektroniikkaa? 236 00:13:46,959 --> 00:13:53,762 13 ampeerin pistokkeen uudelleenjohdottaminen venyttäisi häntä kykyjä äärirajoille, jotkut sanoisivat pidemmälle. 237 00:13:53,799 --> 00:13:55,790 Mm. Se on mielenkiintoista, 238 00:13:55,835 --> 00:13:59,635 koska suurin osa näistä ryöstöistä sisältää toimintakyvyttömät murtohälyttimet. 239 00:13:59,672 --> 00:14:02,903 - Tarkoitatko niiden poistamista käytöstä? - Aivan. 240 00:14:02,942 --> 00:14:07,208 Se nauraa, hän ei kestänyt edes kansi pois, älä välitä irrota mitään. 241 00:14:07,246 --> 00:14:10,579 Kuule, puhun tiukasti epävirallisesti, tietenkin. 242 00:14:10,616 --> 00:14:12,550 Mitä habeas corpukselle tapahtui? 243 00:14:12,585 --> 00:14:14,553 Annoimme sille kyynärpään. Kuuntele... 244 00:14:15,554 --> 00:14:19,888 laki jauhaa hitaasti, mutta se jauhaa hyvin, hyvin pieneksi. 245 00:14:19,925 --> 00:14:22,553 Jos hän on syytön, hän on poissa, eikö niin? 246 00:14:22,595 --> 00:14:25,826 Hänen on parempi olla, tai sinä saat kapina käsissäsi. 247 00:14:25,865 --> 00:14:27,196 Mitä Essexissä? 248 00:14:27,233 --> 00:14:29,394 Lue historiakirjojasi. 249 00:14:33,973 --> 00:14:36,032 No, eversti tuli läpi 250 00:14:36,075 --> 00:14:38,839 ja vakuutti tosiasian että tein hänen arvionsa hänelle. 251 00:14:38,878 --> 00:14:40,971 Meidän täytyy saada Eric ulos takuita vastaan. 252 00:14:41,013 --> 00:14:42,537 Näitkö hänet tänä aamuna? 253 00:14:42,581 --> 00:14:45,141 - Ah, ei, se on itse asiassa vähän surullista. - Mitä? 254 00:14:45,184 --> 00:14:47,709 Onneton. En päässyt näkemään häntä. 255 00:14:47,753 --> 00:14:50,745 - Miksi ei? - En itse asiassa herännyt ajoissa. 256 00:14:50,789 --> 00:14:52,256 Voi rakkautta! 257 00:14:52,291 --> 00:14:53,690 Siellä on nyt Janey. Yoo-hoo! 258 00:14:54,693 --> 00:14:57,594 - Ihmettelen, missä hän on ollut. - Hän näyttää nauttineen olostaan. 259 00:14:57,630 --> 00:14:59,689 Mitä ihmettä on tapahtunut Range Roveriin? 260 00:14:59,732 --> 00:15:01,063 Hän kertoo sinulle. 261 00:15:02,201 --> 00:15:03,498 No... 262 00:15:03,535 --> 00:15:06,766 Poliisi saa siis pitää Range Roverin? 263 00:15:06,805 --> 00:15:09,831 - Ja Eric. - Huh, köyhä Eric. 264 00:15:09,875 --> 00:15:13,641 Älä välitä. Palaamme molemmat aikanaan. 265 00:15:14,813 --> 00:15:15,973 Nautitko matkastasi? 266 00:15:16,015 --> 00:15:18,245 Oi ihanaa. 267 00:15:18,284 --> 00:15:21,742 Minne ikinä menitkin, näytät siltä kuin olisit nauttinut itsestäsi. 268 00:15:21,787 --> 00:15:23,448 - Kyllä. - Jossain mukavassa, vai mitä? 269 00:15:23,489 --> 00:15:25,081 Mm. 270 00:15:27,459 --> 00:15:28,858 Mistä tiedämme? 271 00:15:28,894 --> 00:15:30,361 (nauraa) 272 00:15:31,430 --> 00:15:33,762 - Mitä? - (kaikki nauravat) 273 00:15:41,073 --> 00:15:45,510 Ah, lady Felsham, kuinka ystävällistä sinä poikkeat. 274 00:15:45,544 --> 00:15:47,307 Kyllä, miten voin auttaa? 275 00:15:47,346 --> 00:15:52,045 No, me haluaisimme perustaa että annoit luvan 276 00:15:52,084 --> 00:15:54,177 henkilön kerättäväksi ja aja autosi pois. 277 00:15:54,219 --> 00:15:55,846 Kyllä. 278 00:15:55,888 --> 00:16:00,951 Ja no, jos ei olisi liian suuri ongelma, haluaisimme... 279 00:16:00,993 --> 00:16:01,982 No, se auttaisi meitä... 280 00:16:02,027 --> 00:16:04,393 Tietääkseni missä olin välissä? 281 00:16:04,430 --> 00:16:05,522 Täsmälleen. 282 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 Varmasti. 283 00:16:07,533 --> 00:16:09,933 Voisimmeko ehkä astua tänne? 284 00:16:09,969 --> 00:16:11,334 Kyllä, tietysti. 285 00:16:26,218 --> 00:16:27,617 - Tule. - Ai? 286 00:16:38,230 --> 00:16:39,629 Hei Tink. 287 00:16:40,833 --> 00:16:42,698 No, he ovat antaneet minulle vyöni takaisin. 288 00:16:42,735 --> 00:16:44,669 Tietysti he antoivat vyösi takaisin. 289 00:16:44,703 --> 00:16:48,298 Mitä luulet niiden olevan, joukko varkaita? Älä vastaa siihen. 290 00:16:48,340 --> 00:16:52,333 Mitä tarvitset, tulee korkeassa lasissa ja se löytyy White Hartista. 291 00:16:52,378 --> 00:16:56,405 - No, missä Lady Jane on? - Voit kiittää häntä myöhemmin, tule. 292 00:17:01,487 --> 00:17:03,853 (moottori ruiskuttaa) 293 00:17:05,357 --> 00:17:07,552 (Lady Jane) Ajotasi on vielä pahempaa! 294 00:17:07,593 --> 00:17:10,653 - En usko, että selviämme, Janey. - Mitä? 295 00:17:10,696 --> 00:17:13,460 - Mitä tapahtuu? - Tule. 296 00:17:15,000 --> 00:17:16,695 Ulos. 297 00:17:22,908 --> 00:17:24,500 (molemmat yskivät) 298 00:17:24,543 --> 00:17:26,010 No, miten me aiomme... 299 00:17:26,045 --> 00:17:28,673 Tule, Jane, Soitan Abbotsille, he hoitavat asian. 300 00:17:28,714 --> 00:17:31,046 - Selvä. - Minne menet? 301 00:17:31,083 --> 00:17:32,641 - Mitä? - Lyhyt leikkaus. 302 00:17:32,684 --> 00:17:34,675 No, miksi ei? 303 00:17:35,687 --> 00:17:36,949 Kiitos. 304 00:17:38,690 --> 00:17:41,284 - Janey? - Ei. 305 00:17:41,326 --> 00:17:44,386 - Ei, mitä? - Tiedän mitä aiot kysyä, Lovejoy... 306 00:17:44,430 --> 00:17:47,922 - Et tiedä mitä aioin kysyä. - Kyllä, en aio kertoa sinulle. 307 00:17:47,966 --> 00:17:50,730 Kaikki mitä kysyin sinulta on paljonko kello on, Janey. 308 00:17:50,769 --> 00:17:52,862 Voi Lovejoy, laukkuni takana. 309 00:18:01,647 --> 00:18:05,583 ...merkittävä kokoelma sotaa edeltävää juutalaista. 310 00:18:06,585 --> 00:18:10,180 Mm-hm. Laaja valikoima esineitä, useimmat heistä loistavassa nimimerkissä. 311 00:18:10,222 --> 00:18:13,191 Ehdottomasti jotain, mitä sinun pitäisi nähdä, Herra Solomon. 312 00:18:14,460 --> 00:18:17,952 Voisin ottaa muutaman valokuvan jotta voit katsoa huomista. 313 00:18:17,996 --> 00:18:19,827 Huomenna se on. Heippa. 314 00:18:25,704 --> 00:18:27,137 Janey? 315 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 Voi! 316 00:18:34,379 --> 00:18:36,745 Voi Janey! 317 00:18:39,151 --> 00:18:41,142 Mistä haaveilet? 318 00:18:41,186 --> 00:18:43,313 Se olisi kertovaa. 319 00:18:43,355 --> 00:18:45,619 Ai, jatka... Kerro. 320 00:18:45,657 --> 00:18:47,955 (nauraa) 321 00:18:47,993 --> 00:18:49,824 Missä olit? 322 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Voitko nostaa minut huomenna, Janey? 323 00:18:57,903 --> 00:19:00,064 Tietenkin teen, Lovejoy. 324 00:19:00,105 --> 00:19:01,868 Kiitos. 325 00:19:03,642 --> 00:19:04,973 minne? 326 00:19:05,010 --> 00:19:06,568 Lontoo. 327 00:19:06,612 --> 00:19:09,445 (nauraa) Luija! 328 00:19:12,417 --> 00:19:15,944 Ei, ei, ei, ei ei! En unohda sitä! 329 00:19:15,988 --> 00:19:19,014 En unohda tätä kunnes olen tyhjentänyt nimesi. 330 00:19:19,057 --> 00:19:21,992 Minun nimeni? 331 00:19:22,027 --> 00:19:23,358 Ei, minun nimeni. 332 00:19:23,395 --> 00:19:27,456 En unohda tätä kunnes olen puhdistanut nimeni tahrasta. 333 00:19:27,499 --> 00:19:32,163 - Eric, sillä ei ole väliä, ketään ei häiritse. - Otat nyt vain Michaelin. 334 00:19:32,204 --> 00:19:33,933 (Eric röyhtäyttää) 335 00:19:35,174 --> 00:19:37,472 Hän tulee taas hakemaan minua, Tink. 336 00:19:37,509 --> 00:19:38,874 Ei, hän ei ole! 337 00:19:38,911 --> 00:19:41,141 Hän tietää nimeni! 338 00:19:41,180 --> 00:19:42,909 Katso nyt mitä olet tehnyt! 339 00:20:05,437 --> 00:20:06,768 (soittaa kelloa) 340 00:20:10,475 --> 00:20:12,204 - Herra Solomon? - Juniori. 341 00:20:12,244 --> 00:20:15,213 I'm Lovejoy, this is my friend, Lady Felsham, sinä odotat minua. 342 00:20:15,247 --> 00:20:16,578 Tule sisään. 343 00:20:24,289 --> 00:20:28,350 Father, this is Lovejoy, Lady Felsham. 344 00:20:28,393 --> 00:20:30,122 Ilo. 345 00:20:30,162 --> 00:20:31,652 - Herra Solomon - Ilo. 346 00:20:31,697 --> 00:20:33,426 Would the lady like a glass of tea? 347 00:20:33,465 --> 00:20:34,989 Ei kiitos. 348 00:20:35,033 --> 00:20:37,695 Tell me, madam, are you in the trade? 349 00:20:37,736 --> 00:20:40,000 Sort of, I'm an interior decorator. 350 00:20:40,038 --> 00:20:44,099 Voi, oi, perhaps you'd like to talk to my wife. 351 00:20:44,142 --> 00:20:45,666 Kyllä, ok, jos haluat. 352 00:20:45,711 --> 00:20:47,303 Just while I speak to Lovejoy. 353 00:20:47,346 --> 00:20:49,576 Jonathan, näytä naiselle keittiöön asti. 354 00:20:49,615 --> 00:20:50,946 Tulet pitämään äidistäni. 355 00:20:52,784 --> 00:20:54,342 Ole hyvä, ole hyvä. 356 00:20:54,386 --> 00:20:56,752 No, mitä sinulla on minulle? 357 00:20:58,156 --> 00:20:59,851 Katso nämä. 358 00:21:01,426 --> 00:21:02,825 Tässä on luettelo. 359 00:21:04,096 --> 00:21:05,256 (Tuts) 360 00:21:11,937 --> 00:21:14,337 Saanko kysyä miten päädyit tähän kokoelmaan? 361 00:21:14,373 --> 00:21:16,136 Se on yksityinen keräilijä. 362 00:21:16,174 --> 00:21:19,075 Tällä keräilijällä on alkuperä ja dokumentaatio? 363 00:21:19,111 --> 00:21:20,976 Hänellä on historiaa, kyllä. 364 00:21:21,013 --> 00:21:23,880 Mm. Mm-hm. 365 00:21:31,056 --> 00:21:33,024 Mitä mieltä olette? 366 00:21:33,058 --> 00:21:38,997 Kyllä, se on... Se on mielenkiintoista. Erittäin. 367 00:21:39,031 --> 00:21:40,726 Mielenkiintoinen on oikein. 368 00:21:40,766 --> 00:21:45,601 Muutimme vasta neljä kuukautta sitten ja minun on elettävä sen kanssa joka päivä. 369 00:21:45,637 --> 00:21:47,935 Haluatko tietää, mitä tämä tekee minulle? 370 00:21:49,341 --> 00:21:51,309 En edes kerro. 371 00:21:51,343 --> 00:21:54,073 Mukavuuden vuoksi se on kamalaa. 372 00:21:54,112 --> 00:21:57,878 Haluatko nyt katsoa näitä? 373 00:21:57,916 --> 00:22:00,646 Kyllä, olet oikeassa, se ei ole kovin käytännöllistä. 374 00:22:00,686 --> 00:22:03,211 No mistä sinä pidät? 375 00:22:03,255 --> 00:22:06,588 (puhuen hepreaa) 376 00:22:10,796 --> 00:22:12,957 Antaisitko meille hetken anteeksi, Herra Lovejoy? 377 00:22:12,998 --> 00:22:15,159 (puhuu hepreaa) 378 00:22:15,200 --> 00:22:17,794 Voitko tuoda sen Lontooseen jotta voimme katsoa? 379 00:22:17,836 --> 00:22:21,465 Voi ei, ei, ajamme alas. Minun täytyy tavata tämä keräilijä. 380 00:22:21,506 --> 00:22:24,873 Täytyy nähdä pakkaus. Haluan nähdä sen juuri sellaisena kuin hänellä on. 381 00:22:24,910 --> 00:22:27,845 Anna pojalleni osoite, ajellaan alas tänään. 382 00:22:27,879 --> 00:22:31,815 Minun täytyy nähdä laatikot, pöly, kaikki - erittäin, erittäin tärkeää. 383 00:22:33,485 --> 00:22:35,817 Tavataan täällä, kello neljä. 384 00:22:36,388 --> 00:22:38,185 - Herra Solomon. - Herra Lovejoy. 385 00:22:49,301 --> 00:22:52,065 Miksi olet niin innokas menossa sinne asti, isä? 386 00:22:52,104 --> 00:22:54,470 Kuka omistaa tämän yksityisen kokoelman? 387 00:22:54,506 --> 00:22:56,736 Miten pärjäsit? 388 00:22:56,775 --> 00:22:59,107 Kerro tämän puhelun jälkeen. 389 00:22:59,144 --> 00:23:02,011 - Ei hätää, jos jään autoon, eikö niin? - (nauraa) 390 00:23:02,047 --> 00:23:04,242 Hei, siiven komentaja, täällä on Lovejoy. 391 00:23:04,282 --> 00:23:09,413 Tuon herra Solomonin ja hänen poikansa alas tänä iltapäivänä katsomaan kokoelmaa. 392 00:23:09,454 --> 00:23:12,548 Kello neljä, Juudaikan huippuasiantuntijat. 393 00:23:12,591 --> 00:23:15,424 Voi, näen, en ollut... No, en... 394 00:23:15,460 --> 00:23:16,859 Mitä tänä iltapäivänä? 395 00:23:16,895 --> 00:23:18,157 Se on oikein. 396 00:23:18,196 --> 00:23:20,630 No, nämä Salomonit, en tunne heitä. 397 00:23:20,665 --> 00:23:22,030 No et tekisi, vai mitä? 398 00:23:22,067 --> 00:23:26,731 Ei, ei tietenkään, mutta katso, etkö voi viedä sitä heille? 399 00:23:26,772 --> 00:23:29,707 He haluavat nähdä sen juuri niin kuin kuvissa on. 400 00:23:29,741 --> 00:23:33,268 He haluavat myös kysyä sinulta kysymyksiä, mikä on normaalia tällaisessa kokoelmassa. 401 00:23:33,311 --> 00:23:35,779 Solomon, sanotko? 402 00:23:35,814 --> 00:23:37,247 Onko ongelma? 403 00:23:37,282 --> 00:23:38,749 Ei, ei, ei. 404 00:23:38,784 --> 00:23:41,309 Selvä, nähdään iltapäivällä neljältä. 405 00:23:41,353 --> 00:23:42,820 Hm. 406 00:23:45,190 --> 00:23:46,680 Ei oikein iloinen. 407 00:24:03,208 --> 00:24:05,073 - On tapahtunut toinen ryöstö. - Mene pois. 408 00:24:05,110 --> 00:24:07,977 Bob Truscott, Semple Grangen puutarhuri kertoi minulle 409 00:24:08,013 --> 00:24:10,504 ne oli juuri käännetty kaikesta hopeasta, 410 00:24:10,549 --> 00:24:13,712 mukaan lukien kaunis setti hopeakehystetyistä miniatyyreistä. 411 00:24:13,752 --> 00:24:15,743 Joku tekee piiriä. 412 00:24:16,788 --> 00:24:19,951 Voi luoja, he yrittävät ommella minut siihen, odotat vain. 413 00:24:19,991 --> 00:24:21,219 Ei, he eivät tee. 414 00:24:21,259 --> 00:24:24,990 Olet täysin syytön, Eric, nyt unohda se. 415 00:24:25,030 --> 00:24:26,895 En voi unohtaa sitä, se on minun nimeni, 416 00:24:26,932 --> 00:24:28,866 - se on isäni nimi! - Toivon niin. 417 00:24:28,900 --> 00:24:31,892 Minun täytyy tyhjentää nimeni! 418 00:24:31,937 --> 00:24:33,996 Sinun ei tarvitse tyhjentää nimeäsi, Eric. 419 00:24:34,039 --> 00:24:36,906 Kaikki täällä tietävät, ettet tehnyt sitä. et voinut. 420 00:24:36,942 --> 00:24:38,773 Hän on oikeassa, Eric. 421 00:24:38,810 --> 00:24:41,472 Anna nukkuvien koirien kuolla. 422 00:24:42,914 --> 00:24:44,905 Eikö se ole oikein? 423 00:24:46,251 --> 00:24:49,618 Eric, ei, ota tämä pois, näet, 424 00:24:49,654 --> 00:24:54,956 koska laitoit vettä sinne ja se suodattuu kuppiin ja on ihanaa. 425 00:24:54,993 --> 00:24:57,018 Eurgh! 426 00:24:57,062 --> 00:25:04,594 Eric... Tässä on viisikymmentä puntaa, eikö niin, mene Abbotsiin ja hae rekkani. 427 00:25:04,636 --> 00:25:08,595 Tavataan täällä puolentoista tunnin kuluttua, Minun täytyy nähdä Salomonit, okei? 428 00:25:08,640 --> 00:25:11,200 Oikein. Abbotit, niin. 429 00:25:11,243 --> 00:25:12,938 - Apottit. - Oho! 430 00:25:12,978 --> 00:25:14,969 - Apottit, apottit. - Apottit. 431 00:25:15,013 --> 00:25:16,878 (Tinker) Hän murehtii itsensä kuoliaaksi. 432 00:25:16,915 --> 00:25:19,213 - Ei, hän ei ole. - Miksi ei? 433 00:25:19,251 --> 00:25:21,014 Hän on liian roikkunut. 434 00:25:35,233 --> 00:25:36,393 Voinko auttaa sinua? 435 00:25:36,434 --> 00:25:39,460 Miten voit? Katsonut taloa. 436 00:25:39,504 --> 00:25:41,495 No, minä näen sen. Mitä varten? 437 00:25:41,540 --> 00:25:43,337 Olemme turvassa. 438 00:25:43,375 --> 00:25:45,104 Mietin vain, kuinka sinut korjattiin. 439 00:25:45,143 --> 00:25:46,474 Voi. 440 00:25:48,413 --> 00:25:50,813 Ei voi olla liian varovainen nykyään. 441 00:25:50,849 --> 00:25:56,014 Teemme hälytyksiä, valaisimia, videovalvonta, mitä haluat. 442 00:25:56,054 --> 00:25:57,817 Hyvät yöunet sen arvoinen. 443 00:25:57,856 --> 00:25:59,619 Ja se on fakta. 444 00:25:59,658 --> 00:26:01,751 Onko sinulla näytteitä? 445 00:26:01,793 --> 00:26:03,727 Ei oikeastaan, olimme vain ohimennen. 446 00:26:03,762 --> 00:26:05,696 Voimme palata takaisin, jos olet kiinnostunut. 447 00:26:05,730 --> 00:26:07,664 Onko sinulla sitten kortteja? 448 00:26:14,005 --> 00:26:16,200 Katso, olemme kaikki poissa. 449 00:26:16,241 --> 00:26:18,675 - Kuinka raivostuttavaa. - (Nauraa) Järkyttävää, kyllä. 450 00:26:18,710 --> 00:26:23,238 No, olen todella kiinnostunut turvallisuudesta, joten miksi et tulla taloon ja kertoa minulle kaikesta? 451 00:26:23,281 --> 00:26:29,015 Varmasti. Turvallisuus on mielenrauhaa, turvallisuus on unen ääni, 452 00:26:29,054 --> 00:26:32,353 turvallisuus on erittäin hankalaa. 453 00:26:37,062 --> 00:26:39,826 Onko se, tiedätkö... 454 00:26:39,864 --> 00:26:41,195 Kuka se on? 455 00:26:41,232 --> 00:26:42,961 Omistaja, miksi? 456 00:26:43,001 --> 00:26:46,562 Ah! Luulen, että meillä on vähän aikaa. 457 00:26:46,605 --> 00:26:48,470 - Ah! - Ehdottomasti. 458 00:26:48,506 --> 00:26:51,270 Mutta varmasti palaamme joskus. 459 00:26:51,309 --> 00:26:52,936 - Ehdottomasti. - Aivan. 460 00:27:06,257 --> 00:27:08,521 Tällaisia on enemmänkin, Siiven komentaja? 461 00:27:08,560 --> 00:27:10,790 Kyllä, paljon, se on koko kokoelma. 462 00:27:10,829 --> 00:27:16,961 Tämä Lovejoy-hahmo, sanoiko hän mitään kokoelmasta? 463 00:27:17,002 --> 00:27:18,970 Sanoiko hän, kuka hänen ostajansa oli? 464 00:27:19,004 --> 00:27:21,268 No, vain hänen nimensä oli Salomo. 465 00:27:21,306 --> 00:27:26,437 No, minä kerron sinulle, mitä teen kanssasi, Myyn ne puolestasi provisiota vastaan. 466 00:27:26,478 --> 00:27:28,878 puhelimessa sanoit, että voisit ostaa niitä. 467 00:27:28,913 --> 00:27:31,882 Saattaa kyllä, mutta sinulla ei ole alkuperää, 468 00:27:31,916 --> 00:27:35,147 ja nähdä, että Lovejoy on mukana, no, se saattaa saada ihmiset masentumaan. 469 00:27:35,186 --> 00:27:38,087 Luulen, että teemme sen omalla tavallani, eikö niin? Yleensä toimii parhaiten. 470 00:27:38,123 --> 00:27:40,557 - Brandy? - Voi kiitos. 471 00:28:07,052 --> 00:28:08,610 (nauraa) 472 00:28:08,653 --> 00:28:09,950 Anteeksi, että olen myöhässä, herra Solomon. 473 00:28:09,988 --> 00:28:12,013 Kuljetuksessa pieni ongelma. 474 00:28:12,057 --> 00:28:13,456 Vitun Eric! 475 00:28:16,428 --> 00:28:17,725 Tässä ollaan. 476 00:28:18,430 --> 00:28:21,627 Onko sinulla siis kiva matka? 477 00:28:26,805 --> 00:28:28,864 (Huokkaa) Voi hyvä Herra! 478 00:28:28,907 --> 00:28:30,841 Onko siiven komentaja paikalla? 479 00:28:30,875 --> 00:28:33,537 Voi, oi, olen niin pahoillani. 480 00:28:33,578 --> 00:28:35,478 Luulen, että hän saa sydänkohtauksen. 481 00:28:35,513 --> 00:28:38,914 Teen vain hänelle. Et voi tulla sisään. 482 00:28:38,950 --> 00:28:40,383 Meillä on tapaaminen. 483 00:28:40,418 --> 00:28:42,545 Voi rakas minä. 484 00:28:43,655 --> 00:28:46,590 Olet tullut takaisin haltuunottoon, onko sinulla? 485 00:28:46,624 --> 00:28:48,319 Takaisinotto? 486 00:28:48,359 --> 00:28:49,883 talo. 487 00:28:49,928 --> 00:28:53,056 Ei, emme ole täällä ottamaan takaisin mitään, olemme täällä ostamassa. 488 00:28:53,098 --> 00:28:55,692 Olen Lovejoy, Myyn siiven komentajan antiikkia. 489 00:28:55,734 --> 00:29:00,467 Tämä myynti voi pelastaa talon. 490 00:29:01,339 --> 00:29:03,273 - Oletko varma? - Kyllä. 491 00:29:03,308 --> 00:29:05,071 Hänen täytyi mennä ulos. 492 00:29:05,110 --> 00:29:08,876 Jos annat minun näyttää nämä herrat antiikkia, 493 00:29:08,913 --> 00:29:10,813 voisimme tehdä suuren myynnin. 494 00:29:10,849 --> 00:29:13,340 Voisimme tehdä eron. 495 00:29:14,919 --> 00:29:16,978 No, sinun on parempi tulla sisään. 496 00:29:25,697 --> 00:29:27,665 Mm-hm. 497 00:29:43,848 --> 00:29:45,281 Katso tätä. Katso, katso! 498 00:29:46,284 --> 00:29:49,845 1300-luku - näetkö merkin, pienen puolikuun? 499 00:29:52,323 --> 00:29:56,350 Miten minä... Mistä tiedän eikö tämä tavara ole varastettu? 500 00:29:57,362 --> 00:29:58,954 Olen jälleenmyyjä, en aita. 501 00:29:58,997 --> 00:30:01,898 Ei loukkausta, herra Lovejoy. 502 00:30:01,933 --> 00:30:06,097 On vähän outoa saada näitä harvinaisia asioita pinta pienessä englantilaisessa kylässä. 503 00:30:06,137 --> 00:30:12,303 Monet harvinaiset asiat tulevat esiin outoissa paikoissa tällä alalla, tiedät sen. 504 00:30:12,343 --> 00:30:20,011 Minä... En ole vain kauppias, Lovejoy, Olen heprean tutkija - historioitsija. 505 00:30:20,051 --> 00:30:24,511 Tämä Talmud täällä, julkaistu Varsovassa 1789. 506 00:30:24,556 --> 00:30:26,683 Markkina-arvolla ei ole merkitystä - 507 00:30:26,724 --> 00:30:29,716 sen arvo on juutalaiselle yhteisölle. 508 00:30:32,564 --> 00:30:34,031 Kiitos. 509 00:30:34,065 --> 00:30:35,794 - Hurraa. - Hurraa. 510 00:30:38,469 --> 00:30:40,096 Kaksikymmentä prosenttia? 511 00:30:40,138 --> 00:30:41,469 (nauraa) 512 00:30:42,473 --> 00:30:45,442 Minun on sanottava, että tunnen olevani hieman epälojaali Lovejoylle. 513 00:30:45,476 --> 00:30:48,445 Ymmärrän täysin miltä sinusta tuntuu, 514 00:30:48,479 --> 00:30:53,542 mutta sanot, ettei sopimusta ollut sinun ja Lovejoyn välillä, ei mitään paperilla. 515 00:30:53,585 --> 00:30:56,748 Ei mitään, vain epämääräinen lupaus. 516 00:30:56,788 --> 00:31:00,155 Entä 22 ja puoli? 517 00:31:00,191 --> 00:31:05,128 Kyllä, vanha Lovejoy tulee olemaan hieman röyhkeä, pelkään. 518 00:31:05,163 --> 00:31:07,028 Vain vähän röyhkeästi. 519 00:31:07,065 --> 00:31:08,623 Kaksikymmentäviisi prosenttia. 520 00:31:09,701 --> 00:31:13,694 Selvä, tehty, erinomainen, mutta haluan nopean myynnin ja huomaamattoman. 521 00:31:18,710 --> 00:31:22,077 Isä, me selvitämme kaiken kun tapaamme miehen. 522 00:31:22,113 --> 00:31:24,638 Lyön vetoa, että kaikki on täydellisen kosher. 523 00:31:24,682 --> 00:31:28,448 Kosher, kosher? Mies ei ole täällä kun hän sanoo olevansa täällä, 524 00:31:28,486 --> 00:31:31,978 hänellä on täällä puolet Puolan juutalaisuudesta englantilaisessa maalaistalossa, 525 00:31:32,023 --> 00:31:34,457 eikä meillä ole sumuisinta ideaa miten hän päätyi siihen? 526 00:31:34,492 --> 00:31:37,859 Lovejoy kertoo meille Connaughtin edesmenneen vaimon osti sen Leedsistä. 527 00:31:37,896 --> 00:31:39,830 En ole tuollaisesta myynnistä kuullutkaan. 528 00:31:39,864 --> 00:31:41,388 Mitä tämä kaikki hölynpölyä nyt on? 529 00:31:41,432 --> 00:31:45,425 Tämä on meidän historiamme! Minun täytyy tietää, mistä se tulee. 530 00:31:45,470 --> 00:31:49,031 Voi luoja varjelkoon, minulla on ajatuksia, Minulla on ajatuksia. 531 00:31:49,073 --> 00:31:54,477 Sinulla on sanani, että tämä kaikki järjestyy teitä tyydyttävästi, herra Solomon. 532 00:31:54,512 --> 00:31:56,309 Pidän sanastasi, nuori mies. 533 00:31:56,347 --> 00:31:58,008 Voimmeko puhua hinnasta? 534 00:32:00,018 --> 00:32:03,317 50 000 erä, enkä neuvottele kanssasi. 535 00:32:03,354 --> 00:32:05,879 - Isä, se on... - Juuri sen verran kuin ajattelin. 536 00:32:05,924 --> 00:32:08,586 Haluan vain palauttaa sen sinne, minne se kuuluu. 537 00:32:08,626 --> 00:32:12,187 Sinulla on sanani. sillä välin Tuon nämä tavarat Lontooseen huomenna. 538 00:32:12,230 --> 00:32:13,720 Ei taida olla mitään mahdollisuutta 539 00:32:13,765 --> 00:32:16,757 - saada viisikymmentä tuhatta käteistä, onko olemassa? - (nauraa) 540 00:32:17,936 --> 00:32:20,131 Lovejoy - mistä tämä nimi tulee? 541 00:32:20,171 --> 00:32:22,833 Jossain menneisyydessä hän oli mielestäni Lovecovitz. 542 00:32:22,874 --> 00:32:24,899 (nauraa) Sinulla on chutzpah. 543 00:32:24,943 --> 00:32:26,672 Kuuletko häntä, Jonathan? 544 00:32:26,711 --> 00:32:29,305 Pidän tästä pojasta. (nauraa) 545 00:32:30,214 --> 00:32:32,876 Mukava pieni toimeksianto, Lovejoy. 546 00:32:32,917 --> 00:32:36,409 Se pitää minut t-paidoissa kunnes jotain muuta tulee, Tink. 547 00:32:36,454 --> 00:32:38,046 Mitä uutisia siiven komentajalta? 548 00:32:38,089 --> 00:32:40,614 Hän ei todennäköisesti ole siiven komentaja aluksi. 549 00:32:40,658 --> 00:32:44,219 Sana on, että hän on satunnainen joka on elänyt suurimman osan elämästään naisista. 550 00:32:44,262 --> 00:32:47,891 Kukaan ei ole täydellinen. Asia on siinä, onko tavarat pudonneet? 551 00:32:47,932 --> 00:32:49,661 Kukaan ei näytä tietävän. 552 00:32:51,235 --> 00:32:53,328 Olenko moraalifilosofi? 553 00:32:54,339 --> 00:32:58,435 Mielestäni ei. Pidetään shtum, ylittää kaikki ääripäät. 554 00:32:58,476 --> 00:33:00,205 - Hurraa. - Hurraa. 555 00:33:00,244 --> 00:33:02,542 Hei, Lovejoy. 556 00:33:02,580 --> 00:33:04,343 Ah, shampoo! 557 00:33:05,783 --> 00:33:08,251 Joku jättää sinulle perinnön tai jotain? 558 00:33:08,286 --> 00:33:12,279 East Anglia on erittäin suuri, Charlie, voisitko löytää siitä toisen osan miehitettäväksi? 559 00:33:12,323 --> 00:33:14,314 Mitä tiedät Juudaicasta? 560 00:33:14,359 --> 00:33:16,350 En, se ei ole minun alani. 561 00:33:16,394 --> 00:33:19,921 Kuinka paljon antaisit 1700-luvun Toora-osoittimeksi? 562 00:33:19,964 --> 00:33:22,831 - Minulla ei ole sumuisinta. - Mikä on Tooran osoitin? 563 00:33:22,867 --> 00:33:25,631 Se ei ole pyssikoira. (nauraa) 564 00:33:25,670 --> 00:33:27,661 No, en pidä sinua. 565 00:33:28,439 --> 00:33:32,842 Kuten runoilija sanoi: "Jokaisella ihmisellä on liiketoiminta ja halut, sellaisina kuin ne ovat." 566 00:33:32,877 --> 00:33:35,573 Mukava nähdä sinut näin hyvässä kunnossa, Lovejoy. 567 00:33:36,547 --> 00:33:38,708 Mikä hätänä, vanha rakkaus? 568 00:33:40,451 --> 00:33:42,112 Mitä hän tekee? 569 00:33:42,153 --> 00:33:44,917 Hän tietää jotain, jota minä en. 570 00:33:44,956 --> 00:33:50,087 Nyt yksi sarja Juudaicaa East Angliassa se on romaani. 571 00:33:50,128 --> 00:33:51,493 Kaksi settiä? 572 00:33:51,529 --> 00:33:53,019 Ei, se on epäkunnossa. 573 00:33:53,064 --> 00:33:56,033 - Tässä ovat autosi avaimet, Lovejoy. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, Eric. 574 00:33:56,067 --> 00:33:59,332 Näin nämä kaksi kaveria Lady Janen luona. ja seurasin... 575 00:34:10,515 --> 00:34:13,484 Ah, käsittämätön asiakkaani. Missä olit tänä iltapäivänä? 576 00:34:13,518 --> 00:34:16,954 Minulla oli asioita, mutta sinulla ei ollut oikeutta päästäksesi tänne sisään. 577 00:34:16,988 --> 00:34:18,888 Anteeksi, meillä oli tapaaminen. 578 00:34:18,923 --> 00:34:22,825 Joka tapauksessa, Salomonit rakastivat tavaraa, he eivät halua jakaa sitä. 579 00:34:22,860 --> 00:34:28,799 Voin ajaa sillä Lontooseen huomenna ja palata 45 ruplaa kädessä - mitä sanot? 580 00:34:28,833 --> 00:34:31,028 No tosiasia on, Olen jo myynyt tavarat eteenpäin. 581 00:34:31,069 --> 00:34:32,559 Mitä tarkoitat? Meillä oli sopimus. 582 00:34:32,603 --> 00:34:34,696 Ei, meillä oli keskustelu. 583 00:34:34,739 --> 00:34:38,539 Meillä oli suullinen sopimus. Se muodostaa sopimuksen. 584 00:34:38,576 --> 00:34:40,567 Joten haasta minut oikeuteen. 585 00:34:41,546 --> 00:34:44,037 - Tosiasia on, että olen päättänyt käsitellä... - Gimbert. 586 00:34:46,050 --> 00:34:47,517 Charlie Gimbert. 587 00:34:56,761 --> 00:34:58,388 Hyvä on, Charlie! 588 00:34:58,429 --> 00:34:59,919 Tule ulos! 589 00:35:00,531 --> 00:35:01,862 (Pakkaukset ovella) 590 00:35:02,600 --> 00:35:04,932 Tiedän, että olet siellä! 591 00:35:07,004 --> 00:35:08,631 Charlie! 592 00:35:08,673 --> 00:35:12,234 Voisit antaa kieroille antiikkikauppiaille huono nimi, tiedätkö sen? 593 00:35:12,276 --> 00:35:13,937 Tule! 594 00:35:16,781 --> 00:35:18,772 Tule! (Pakkaukset ovella) 595 00:35:23,654 --> 00:35:25,053 (moottorin kierrokset) 596 00:35:25,089 --> 00:35:26,784 (nauraa) 597 00:35:32,396 --> 00:35:35,832 Joten Connaught käänsi koko sopimuksen Charlie Gimbertin luo. 598 00:35:35,867 --> 00:35:38,358 Gimbert! Ei edes tiennyt he tunsivat toisensa! 599 00:35:38,402 --> 00:35:41,701 Mitä yhteistä niillä on? Gimbert ja Connaught, missä he... 600 00:35:41,739 --> 00:35:45,436 Mitä sinä mumiset, Lovejoy? Lopeta mutiseminen. 601 00:35:47,245 --> 00:35:50,612 OK, joten Connaught myi kaiken Gimbertille. 602 00:35:51,816 --> 00:35:53,306 Miksi? 603 00:35:54,452 --> 00:35:56,579 Miksi? 604 00:35:56,621 --> 00:35:58,748 Ehkä hän antoi hänelle paremman tarjouksen. 605 00:35:59,757 --> 00:36:02,419 Tinker, anteeksi. 606 00:36:02,460 --> 00:36:05,987 Ei, ei, ei, jokin pelotti hänet. 607 00:36:09,333 --> 00:36:11,893 Oletko jo kertonut Salomonille? 608 00:36:11,936 --> 00:36:14,302 Olen välttänyt sitä, Janey. 609 00:36:17,275 --> 00:36:19,209 Kyllä! 610 00:36:25,783 --> 00:36:27,546 Epäilemättä. 611 00:36:27,585 --> 00:36:29,052 (puhuu hepreaa) 612 00:36:29,086 --> 00:36:30,849 Mikä on? 613 00:36:30,888 --> 00:36:34,221 Tämä on epäilemättä Krakova. 614 00:36:35,226 --> 00:36:38,559 Gheton hienoimman kultasepän valmistama. 615 00:36:40,765 --> 00:36:47,136 Häntä kutsuttiin hauskasti Golschmittiksi, koska hän oli kultaseppä. (nauraa) 616 00:36:48,773 --> 00:36:51,071 - Hassua. - Ai, se on hauskaa. 617 00:36:51,108 --> 00:36:52,507 Oletko varma? 618 00:36:53,444 --> 00:36:54,809 Tietysti olen varma. 619 00:36:54,845 --> 00:36:56,904 Isäni korjasi tekemänsä kultaiset kellot. 620 00:36:56,948 --> 00:36:58,575 Okei, se on Golschmitt. 621 00:36:58,616 --> 00:37:03,644 Jos tämä kaikki selvisi yhdellä kertaa Leedsissä kokoelmassa, mitä sanoisit? 622 00:37:05,856 --> 00:37:07,721 Haluaisin tietää miten. 623 00:37:08,926 --> 00:37:13,295 Haluaisin tietää, miten se kerättiin kaikista Krakovan taloista... 624 00:37:14,332 --> 00:37:16,493 ja kerätty Leedsiin... 625 00:37:17,501 --> 00:37:19,662 koska jonkun on täytynyt tehdä se. 626 00:37:21,105 --> 00:37:26,065 Jonkun on täytynyt viedä se, kaikki pala, yhdessä. 627 00:37:27,712 --> 00:37:29,509 Ja milloin he tekivät sen? 628 00:37:29,547 --> 00:37:32,983 Milloin ei ole tärkeää. Kuka on tärkeä. 629 00:37:33,985 --> 00:37:37,148 Milloin saat kuka. 630 00:37:41,192 --> 00:37:45,424 Et voinut tehdä näitä asioita 30-luvulla, natsit eivät antaneet sinua. 631 00:37:48,199 --> 00:37:50,861 Sota-aika on mahdotonta. 632 00:37:52,870 --> 00:37:55,100 Alle 40 vuotta kommunismia... 633 00:37:56,841 --> 00:37:58,365 erittäin vaikeaa. 634 00:37:58,409 --> 00:38:02,072 Miehitys sodan jälkeen. 635 00:38:02,113 --> 00:38:05,810 Sitten oli kaaos ja vapaa liikkuvuus, sitten voisi siirtää asioita. 636 00:38:05,850 --> 00:38:07,442 Kukaan ei tiennyt mitä oli tekeillä. 637 00:38:08,819 --> 00:38:11,185 Sotilaallinen ratkaisu. 638 00:38:11,222 --> 00:38:14,089 (kellokellot) 639 00:38:36,914 --> 00:38:38,506 Lovejoy! 640 00:39:15,219 --> 00:39:17,153 Eric! 641 00:39:17,188 --> 00:39:18,985 (nauraa) Missä olet ollut? 642 00:39:19,023 --> 00:39:20,354 Ei missään. 643 00:39:21,058 --> 00:39:23,788 Ellet väännä kättäni, ostan sinulle puolikkaan. 644 00:39:27,965 --> 00:39:29,296 Anteeksi. 645 00:39:30,334 --> 00:39:32,928 Oletko kunnossa, Eric - oletko luistanut levyä? 646 00:39:32,970 --> 00:39:35,564 - Ei, olen kunnossa. - Mitä sinulla on, Eric? 647 00:39:35,606 --> 00:39:39,474 - Ei, minun täytyy mennä. - Ei, ei, minun täytyy ostaa sinulle juoma ensin. 648 00:39:39,510 --> 00:39:41,171 Ei todellakaan, minun täytyy mennä. 649 00:39:41,212 --> 00:39:47,310 Eric, Eric, olet masentunut. Vankila tekee niin sinulle. Tiedän nämä asiat, olen ollut siellä. 650 00:39:47,351 --> 00:39:50,184 Se on toisinaan näin, on hyvä tietää, ettei sinun tarvitse olla yksin. 651 00:39:50,221 --> 00:39:53,054 Se on välillä näin on hyvä, että ystäväsi on lähellä. 652 00:39:53,090 --> 00:39:56,457 Aivan oikein, olet ollut kovan rasituksen alla, ota nyt rauhallisesti. 653 00:39:56,494 --> 00:39:57,688 Mutta he ovat jätkät, 654 00:39:57,728 --> 00:40:02,131 he ovat kavereita, joita olen seurannut murtohälytinhuijauksen kanssa. Katso! 655 00:40:04,301 --> 00:40:05,666 Mitä, Charlie? 656 00:40:05,703 --> 00:40:07,295 Ei, olen menettänyt ne nyt, eikö? 657 00:40:07,338 --> 00:40:11,104 Anna minulle se Judaica takaisin, Lovejoy, tai menen suoraan lakiin! 658 00:40:11,142 --> 00:40:13,736 Mistä sinä puhut, Charlie? 659 00:40:15,946 --> 00:40:18,005 Tiedät mistä puhun! 660 00:40:18,048 --> 00:40:20,915 Juudaicani varastettiin ja tiedän, että teit sen. 661 00:40:20,951 --> 00:40:23,146 Ai niin, vai mitä? 662 00:40:23,187 --> 00:40:24,415 Kyllä. 663 00:40:24,455 --> 00:40:26,184 Milloin tämä varkaus tapahtui? 664 00:40:26,223 --> 00:40:30,216 Kerro sinä minulle! Sinä teit rikoksen tänä iltapäivänä. 665 00:40:30,261 --> 00:40:33,492 Olen ollut täällä koko iltapäivän, 666 00:40:33,531 --> 00:40:35,658 ystävieni kanssa. 667 00:40:35,699 --> 00:40:38,031 Ja se on ollut myös erittäin mukavaa. 668 00:40:38,068 --> 00:40:41,526 Ja luulet, että se kestää tuomioistuimessa, sinä, Lovejoy? 669 00:40:41,572 --> 00:40:43,233 Se tulee, Charlie. 670 00:40:43,274 --> 00:40:45,970 Tämä joukko matalan elämän rottia... 671 00:40:46,010 --> 00:40:48,137 Hei, hei, hei, Charlie, 672 00:40:48,179 --> 00:40:51,808 Sinut voidaan kieltää sellaisesta kielestä. Tule, tuon sinulle sen juoman, Eric. 673 00:40:51,849 --> 00:40:53,476 Saanko tuopin ystävälleni täältä? 674 00:40:53,517 --> 00:40:55,951 No, katsotaan, Lovejoy. 675 00:41:07,198 --> 00:41:09,189 Voi! Voi! 676 00:42:20,137 --> 00:42:21,604 Vau! 677 00:42:22,106 --> 00:42:24,074 Voi luoja! Voi! 678 00:42:24,108 --> 00:42:25,268 Voi! 679 00:42:30,447 --> 00:42:32,847 (nauraa) 680 00:42:32,883 --> 00:42:34,544 Löysin sen! 681 00:42:34,585 --> 00:42:36,610 Löysin kaikki varastetut tavarat! 682 00:42:36,654 --> 00:42:39,487 (nauraa) Löysin sen! 683 00:42:41,025 --> 00:42:42,720 Oletko kunnossa tuon erän kanssa, Tink? 684 00:42:42,760 --> 00:42:43,954 (Tinker mutisee) 685 00:42:43,994 --> 00:42:46,121 Hyvä, koska muuten auttaisin sinua. 686 00:42:47,131 --> 00:42:48,257 Hei, Lovejoy! 687 00:42:48,299 --> 00:42:50,028 - Häh? - Et koskaan usko... 688 00:42:50,067 --> 00:42:52,399 Eric, ota rauhallisesti, saatat rikkoa verisuonen. 689 00:42:52,436 --> 00:42:54,301 Voi, mutta löysin sen! 690 00:42:54,338 --> 00:42:56,704 - Mitä löytyi? - Sain sen, minulla on se! 691 00:42:57,808 --> 00:43:01,710 - Onko sinulla se? Löysitkö sen? - (nauraa) 692 00:43:01,745 --> 00:43:03,542 Tämä on ihanaa! 693 00:43:03,581 --> 00:43:05,776 Mitä ihmettä sinulle tapahtui? 694 00:43:05,816 --> 00:43:07,647 Se on pitkä tarina, Tink. 695 00:43:07,685 --> 00:43:11,553 Yksinäisessä erämaassa se on inhimillinen kokemus, 696 00:43:11,589 --> 00:43:15,616 Jotkut asiat nostavat meidät kivien yläpuolelle maasta ja kedon eläimistä, 697 00:43:15,659 --> 00:43:20,153 ja tänään se jokin... on Eric. 698 00:43:21,699 --> 00:43:23,326 Oi katso tätä - 699 00:43:23,367 --> 00:43:25,130 se on kaunista. 700 00:43:25,169 --> 00:43:30,630 Rakkaus, uskollisuus ja kestävyys, kaikki kääritty yhdeksi - 701 00:43:30,674 --> 00:43:33,871 se on ystävyyttä ja se on myös kaunista. 702 00:43:33,911 --> 00:43:37,870 Kun se yhdistetään komeaan komissio, se on vielä kauniimpi. 703 00:43:39,149 --> 00:43:42,312 Eric... Olet kaunis. 704 00:43:43,988 --> 00:43:45,580 Etkö sanoisi? 705 00:43:50,894 --> 00:43:53,419 Niin, herra Solomon, et koskaan usko tätä. 706 00:43:53,464 --> 00:43:54,988 (Sireenit) 707 00:44:02,506 --> 00:44:03,973 Mitä sulla on saappaassa? 708 00:44:04,008 --> 00:44:06,408 Ei mitään. Onko ongelma, konstaapeli? 709 00:44:06,443 --> 00:44:08,411 Ei hätää. Olet nicked. 710 00:44:20,324 --> 00:44:23,157 herra Solomon, Siiven komentaja Connaught. 711 00:44:23,193 --> 00:44:24,592 herra Connaught. 712 00:44:24,628 --> 00:44:26,721 Äärimmäinen herra Connaught vihdoinkin. 713 00:44:26,764 --> 00:44:29,597 Poikani Jonathan, herra Hyphid, herra Holowitz. 714 00:44:29,633 --> 00:44:32,033 Joten miten päädyit näihin juttuihin? 715 00:44:32,069 --> 00:44:34,128 Olen jo kertonut herra Lovejoylle. 716 00:44:34,171 --> 00:44:36,503 Älä anna minulle tämän härän verta. 717 00:44:36,540 --> 00:44:38,132 Se tavara tuli Krakovasta. 718 00:44:38,175 --> 00:44:40,109 Monet talot ovat synagogeja. 719 00:44:40,144 --> 00:44:42,806 Et ymmärtänyt sitä ei Leedsistä tai Manchesterista. 720 00:44:42,846 --> 00:44:45,474 Tule, mikä on puoliajan tulos tästä, vai mitä? 721 00:44:45,516 --> 00:44:48,508 Vakuutan teille, tarina jonka kerroin herra Lovejoylle... 722 00:44:48,552 --> 00:44:51,077 Tarina on oikea. Enemmän kuin satu. 723 00:44:51,121 --> 00:44:53,419 Olit siis yksi harvoista, vai mitä? 724 00:44:53,457 --> 00:44:55,322 RAF-poika vai? 725 00:44:55,359 --> 00:44:58,021 Mene pois kanssasi, olet musta markkinoija, 726 00:44:58,062 --> 00:45:01,327 tupakkaa tupakkaa, papupurkkeja, Jenkki-suklaa, 727 00:45:01,365 --> 00:45:05,131 kaikkea muuta, johon voit panostaa, eikö niin, lentävä upseeri Schickelgruber, 728 00:45:05,169 --> 00:45:07,433 Herra voitto muiden kurjuudesta? 729 00:45:07,471 --> 00:45:08,836 Tämä on raivoa! 730 00:45:08,872 --> 00:45:10,066 Olen samaa mieltä, raivostuttavaa. 731 00:45:10,107 --> 00:45:13,076 Että käyttäisin sotilaslentokoneita sellaisiin tarkoituksiin! 732 00:45:13,110 --> 00:45:14,668 Toinen raivo, olen samaa mieltä. 733 00:45:14,712 --> 00:45:17,408 Tämä koko juttu on vain yksi valheen farrago. 734 00:45:17,448 --> 00:45:20,679 Olen kyllästynyt olemaan kanssasi samaa mieltä, mutta olen samaa mieltä kanssasi. 735 00:45:20,718 --> 00:45:24,654 Mahdoton fa, fi... Valheet. Mitä sanoit, valheita. 736 00:45:24,688 --> 00:45:27,156 herra Connaught, olemme tutkineet taustasi. 737 00:45:27,191 --> 00:45:29,091 Älä tuhlaa sanoja, vain potkaise häntä. 738 00:45:29,126 --> 00:45:32,152 Annan sinulle sanani 212-lentueen upseerina, 739 00:45:32,196 --> 00:45:34,391 että koko tämä herra Salomonin keksintö... 740 00:45:34,431 --> 00:45:37,195 Sinä olet keksijä. Pomppaa vain häntä! 741 00:45:37,234 --> 00:45:41,466 - Ehkä herra Dill ja minä voimme ratkaista tämän kiistan. - Kyllä, voimme ratkaista riidan. 742 00:45:41,505 --> 00:45:44,303 Vain totuus tämän miehen huulilta tekisi tempun. 743 00:45:44,341 --> 00:45:48,607 No, tiesin Binky Buckinghamin, valitettavasti ei enää kanssamme. 744 00:45:48,645 --> 00:45:51,705 Hän oli komentaja 212 laivueesta. 745 00:45:51,749 --> 00:45:53,717 Mitä tekemistä tällä on bagelien hinnan kanssa? 746 00:45:53,751 --> 00:45:57,187 No, jos hän pystyy todistamaan, että tunsi Binkyn Buckingham, 212-lentueen komentaja... 747 00:45:57,221 --> 00:46:01,180 Tietenkin minä tunsin hänet, kaikki tunsivat hänet! Ihana kaveri, maan suola. 748 00:46:01,225 --> 00:46:03,420 Jos hän olisi elossa tänään, hän palautti minut kyytiin. 749 00:46:03,460 --> 00:46:04,620 Pha! 750 00:46:04,661 --> 00:46:06,458 - Okei, tiesit Binkyn. - Kyllä. 751 00:46:06,497 --> 00:46:08,260 - Tunsitko hänet hyvin? - Kyllä. 752 00:46:08,298 --> 00:46:14,794 Kerro minulle tämä - hänen onnettomuutensa jälkeen vuonna 43, ontuiko hän oikeaan vai vasempaan jalkaansa? 753 00:46:14,838 --> 00:46:21,767 Hänen keikkansa jälkeen vuonna '43? No, muistan niin, mutta mikä jalka? No... 754 00:46:21,812 --> 00:46:25,509 Katso, hän ei edes tiedä minkä jalan Binky nousi. 755 00:46:25,549 --> 00:46:27,710 En tietenkään tiedä, nyt on helvetin vuosia sitten! 756 00:46:29,086 --> 00:46:32,180 Köyhä vanha Binky. Hän oli ihana kaveri. 757 00:46:32,222 --> 00:46:36,989 No, se on todella hauskaa, Binky Buckingham loistokkaasta 212-lentueesta 758 00:46:37,027 --> 00:46:39,120 olet niin vanha kaverisi, 759 00:46:39,163 --> 00:46:40,755 koska olemme juuri keksineet hänet. 760 00:46:40,798 --> 00:46:44,757 - Ei ole vilkkuvaa Binky Buckinghamia! - Hän on mielikuvituksen tuotetta. 761 00:46:44,802 --> 00:46:46,929 Kuten koko RAF-urasi. 762 00:46:46,970 --> 00:46:50,098 Ei, ei, se ei ole totta, minulla on DFC. 763 00:46:50,140 --> 00:46:51,971 Dumkopf ensimmäinen luokka. 764 00:46:54,244 --> 00:46:56,542 (Nyhytyksiä) 765 00:46:58,782 --> 00:47:01,444 Lähde takaisin Volvoon, on hyviä poikia. 766 00:47:01,485 --> 00:47:03,612 Mikset mene sisään ja ota kuppi hyvää teetä? 767 00:47:03,654 --> 00:47:07,351 Aiotteko seistä täällä kusimassa hajonneesta vanhasta valehtelijasta? 768 00:47:24,875 --> 00:47:28,811 Otan tämän tavaran ja laita se museoon. 769 00:47:28,846 --> 00:47:31,337 Ei voittoa sinulle, ei voittoa minulle. 770 00:47:31,381 --> 00:47:37,013 Meidän on muistettava tämä totuudessa kuuluu kadonneille. 771 00:47:39,790 --> 00:47:41,155 Olit tietysti oikeassa. 772 00:47:42,159 --> 00:47:43,956 Olin mustamarkkinoija. 773 00:47:44,962 --> 00:47:47,556 Esitin olevani mitä en ollut. 774 00:47:47,598 --> 00:47:50,226 - Ymmärrätkö sen? - Tietysti ymmärrän. 775 00:47:50,267 --> 00:47:56,365 Ne kaaoksen ja hämmennyksen päivät sodan jälkeen teki vaikeaksi tietää mikä oli oikein. 776 00:47:57,774 --> 00:48:04,111 Mitä minä... En ymmärrä miksi kiistit olevasi juutalainen kaikki ne vuodet. 777 00:48:05,883 --> 00:48:07,214 Mistä tiesit? 778 00:48:07,251 --> 00:48:12,188 No, tiedät mitä he sanovat - vaatii yhden tuntemaan yhden. 779 00:48:13,290 --> 00:48:14,723 Tuore. 780 00:48:14,758 --> 00:48:16,123 Kiitos, rouva T. 781 00:48:17,728 --> 00:48:19,059 Täältä hän tulee. 782 00:48:19,096 --> 00:48:22,930 Voi rakas, hän ei ole tyytyväinen kuulla, että hän on menettänyt tehtävänsä. 783 00:48:22,966 --> 00:48:24,365 Ei, hän ei tee! 784 00:48:24,401 --> 00:48:26,198 Voisit tehdä palkkion, Lovejoy. 785 00:48:26,236 --> 00:48:27,999 Mitä tapahtuu? 786 00:48:28,038 --> 00:48:30,302 Tulin keräämään. Mikä on hätänä? 787 00:48:30,340 --> 00:48:33,070 Ei mitään hätää, Charlie. Haluatko kupin teetä? 788 00:48:33,110 --> 00:48:36,307 Olen tietysti pilalla, he haluavat ottaa taloni takaisin. 789 00:48:36,346 --> 00:48:39,873 Kyllä, kuulin sen, mutta et ole yksin näinä aikoina. 790 00:48:39,917 --> 00:48:42,249 Katso, anna minulle sormus, Puhun siitä, 791 00:48:42,286 --> 00:48:45,278 ehkä löydän jonkun auttaa sinua, et koskaan tiedä. 792 00:48:45,322 --> 00:48:49,759 Ole nyt varovainen. Kääri ne kunnolla, eh, muuten ne naarmuuntuvat. 793 00:48:49,793 --> 00:48:51,954 Olet tehnyt tämän, Lovejoy. 794 00:48:51,995 --> 00:48:55,089 En tiedä miten olet tehnyt sen, mutta sinulla on... 795 00:48:56,300 --> 00:48:57,733 olet... tehnyt sen. 796 00:48:57,768 --> 00:48:59,258 Charlie... 797 00:49:00,604 --> 00:49:03,630 ...se todella maksaa lisätäksesi sanavoimaasi. 798 00:49:03,674 --> 00:49:05,665 Ota... tarpeeton, vai mitä? 799 00:49:05,709 --> 00:49:09,270 Turha, tarpeeton, ylimääräinen, tarpeeton - 800 00:49:09,313 --> 00:49:12,146 toisin sanoen palvelusi niitä ei enää tarvita, Charlie. 801 00:49:12,182 --> 00:49:14,616 Olet tehnyt tämän, Lovejoy, eikö niin?! 802 00:49:14,651 --> 00:49:18,815 Jotenkin olet saanut hänet luovuttaa tavarat Salomolle. 803 00:49:18,855 --> 00:49:22,188 Otan sinut. Otan sinut. Eräänä päivänä pian, 804 00:49:22,225 --> 00:49:26,218 olosuhteet tulevat eteen ja aion saada sinut ryömimään! 805 00:49:27,230 --> 00:49:31,633 Oi, älä huoli, hyvä ystäväni, joka koiralla tulee olemaan päivänsä. 806 00:49:41,578 --> 00:49:44,843 - Haluan kysyä sinulta yhtä asiaa, Janey. - Älä kysy minulta keittiöistä. 807 00:49:44,881 --> 00:49:47,372 Siitä lähtien kun aloitin Estherin, Minulla on ollut kolme toimeksiantoa. 808 00:49:47,417 --> 00:49:50,580 Todella? Itse asiassa, mitä halusin kysyä sinulta... 809 00:49:50,620 --> 00:49:52,520 Voit sanoa hyvästit toimeksiannostasi. 810 00:49:52,556 --> 00:49:56,356 Joskus se on mukavaa antaa ajattelematta palkkiota, Tink. 811 00:49:56,393 --> 00:49:57,519 Onko se? 812 00:49:57,561 --> 00:50:00,530 Joka tapauksessa, itse asiassa vanha Solomon antoi minulle tunnustuksen hänen arvostuksestaan. 813 00:50:00,564 --> 00:50:03,499 - Ei niin pieni merkki. - Pidän pienestä arvostuksesta. 814 00:50:03,533 --> 00:50:06,730 En tiedä pitäisikö minun kysyä sinulta tätä, Jane. mutta missä sinä olit? 815 00:50:06,770 --> 00:50:09,796 - Sitä ei kysytä naiselta, Tink. - Eikö olekin? 816 00:50:09,840 --> 00:50:11,740 No missä olit ja kenen kanssa olit? 817 00:50:11,775 --> 00:50:14,266 Selvä, minun on parasta tulla siivoamaan. 818 00:50:14,311 --> 00:50:17,439 Oh, siellä on Eric, sankarimme. (nauraa) 819 00:50:19,182 --> 00:50:21,116 Nyt et koskaan tiedä. 820 00:50:21,151 --> 00:50:22,675 Eric. 821 00:50:27,224 --> 00:50:29,215 Todella? (nauraa) 822 00:50:29,259 --> 00:50:30,624 - Kuulitko sen? - Mitä? 823 00:50:30,660 --> 00:50:32,059 - (nauraa) - Shh!